Configurabilità e risarcibilità del danno da “straining”